nanny state

nanny state

美 　英

• na.保姆国家
• 网络奶妈国家；保姆政府；保母国家

词形变化

复数：nanny states  

英汉解释

na.

1. 保姆国家

英英解释

n.	1. a government that tries to protect its people and control their lives in a way that stops them being independent

例句

On the other side, President Obama has got to knock off the nonsense when it comes to ideological spending and nanny state building.

另一方面，奥巴马总统已停止了说到思想支出和婆婆妈妈的国家建设时的胡言乱语。

These nanny state politicians are nothing but enablers. They tell you what you want to hear.

这些保姆般的州政客除了可以充当某些促动因素外，他们什么也不是。

It is a mistake to call it a nanny state.

称它为保姆式国家是错误的。

Can there really be, in nanny-state France, a government unable to predict snow in winter or deal with it?

在法国这么娘的的地方，这政府竟然没法预测冬天下雪这回事？

Unfortunately, the media tends to eviscerate any public figure who fails to comply precisely with nanny-state, orthodox views.

不幸的是，对于任何不能完全符合保姆国家正统观点的公众人物，媒体往往统统都会一棒打倒。

Conservatives denounce the efforts as a 'nanny state' that undermines personal responsibility by taking decisions out of citizens' hands.

保守派人士将这些努力斥为是要建立“奶妈政府”，认为这会剥夺公民的决策权，破坏他们为个人行为负责的能力。

"This really is the end of the nanny state of IT, " says Doug Neal of CSC, a consultancy.

咨询公司CSC的道格•尼尔（DougNeal）说：“IT保姆时代真的要结束了。”

Even those voters who resent health-and-safetyism and other yokes of the nanny state have never been taken by civil liberties in general.

即便是那些憎恨保姆国家“健康安全至上”教条和其他束缚的选民，民权分子也从没将他们纳入自己的阵营。

This isn't nanny-state paternalism but an accepted role of government: public health.

这并不是家长主义，而是政府应起到的作用：公共健康。

Gas prices are getting scarily high, the climate is getting scarily warm, and the nanny state wants to take all our fun away.

现在油价高得令人心惊胆战，气候变暖也让人心惊肉跳，而美国这个保姆式国家又想彻底剥夺普通人飙车的乐趣。

Gas prices are getting scarily high, the climate is getting scarily warm, and the nanny state wants to take all our fun away.

现在油价高得令人心惊胆战，气候变暖也让人心惊肉跳，而美国这个保姆式国家又想彻底剥夺普通人飙车的乐趣。